¿Dijiste algo mal o quieres una mejor toma de una frase? No tienes que grabar todo el video de nuevo. Usa Retake para volver a grabar, rehacer o reemplazar una parte: selecciona las palabras que quieres repetir, graba solo esa parte y compárala con la original antes de quedártela.
Repetir palabras desde la transcripción
- Abre tu video y haz clic en Edit video.
- En el panel Transcript, asegúrate de que el menú de arriba muestre Edit.
- Arrastra sobre las palabras que quieres repetir. O haz clic en la primera palabra y Mayús+clic en la última.
- En la barra de la parte inferior del panel, haz clic en Retake.
- La grabadora se abre con el título Retake this part. Una franja debajo del título muestra las palabras justo antes y justo después de la parte que reemplazas, y el intervalo de tiempo que reemplaza.
- Haz clic en Record, di la nueva versión y detén la grabación.
Airtime coloca tu nueva grabación en lugar de las palabras seleccionadas y la abre para que la revises. Todavía no hay nada definitivo. Consulta Revisa tu nueva toma.
Consejo: Si hay un corte muy cerca de tu selección, Airtime empieza o termina la nueva toma en ese corte, para que no quede un trocito suelto a su lado.
Volver a grabar un segmento completo desde la línea de tiempo
Usa esto cuando quieras reemplazar un segmento completo (una sección entre dos divisiones).
- En la línea de tiempo, haz clic en el segmento para seleccionarlo.
- En la barra sobre el segmento, haz clic en Retake.
La barra aparece cuando tu video tiene más de un segmento. También puedes hacer clic derecho en el segmento y elegir Retake segment, o hacer clic en Add Recording en la barra de herramientas de la línea de tiempo y elegir Retake segment 2 (el número corresponde a tu segmento).
- La grabadora se abre con el título Retake segment 2. La franja debajo del título muestra lo que viene antes y después, y el intervalo de tiempo que reemplaza.
- Haz clic en Record, graba la nueva toma y detén la grabación.
Si usas la aplicación de escritorio de Airtime, consulta Si grabas en la aplicación de Airtime.
Revisa tu nueva toma
El original se queda en el video hasta que eliges Use retake. Mientras revisas, la nueva toma ocupa su lugar en la línea de tiempo con un contorno discontinuo y su duración (por ejemplo, Retake · 0:05).
Una pequeña barra sobre la toma muestra su estado y tus opciones:
- Processing / Ready: Airtime prepara primero la toma. Use retake está disponible cuando muestra Ready.
- Original / Retake: cambia entre las dos para compararlas. Reproduce el video con cada una para escuchar la diferencia.
- Record again: graba esta parte otra vez. El nuevo intento reemplaza la toma que estás revisando.
- Discard: descarta la toma. Tu original queda exactamente como estaba.
- Use retake: quédate con la nueva toma en lugar del original.
La transcripción muestra qué palabras reemplaza la toma. Con Retake seleccionado, aparecen tachadas. Con Original seleccionado, aparecen resaltadas.
Si la toma muestra Failed, haz clic en Try again.
Mientras una toma está en revisión, las demás ediciones esperan. Botones como Split video, Add Recording y Save changes no están disponibles. Pasa el puntero sobre uno para ver Use or discard the take first. Elige Use retake o Discard para continuar.
Guarda tus cambios
Use retake añade la toma a tu edición, pero no la guarda.
- Haz clic en Use retake.
- Haz clic en Save changes en la esquina superior derecha.
Hasta que guardes, la barra superior muestra Unsaved changes. Si en su lugar haces clic en Cancel, sales del editor sin guardar y la nueva toma no se conserva.
Deshacer una nueva toma
- Antes de guardar: haz clic en Undo, o pulsa ⌘ Z (Mac) o Ctrl Z (Windows), justo después de Use retake. El original vuelve en un solo paso.
- Mientras revisas: haz clic en Discard.
Zooms en la parte que reemplazas
Los zooms de la parte que reemplazas se eliminan cuando entra la nueva toma, porque estaban colocados sobre el material anterior. Vuelve a añadirlos después de hacer clic en Use retake. Si haces clic en Discard, vuelven.
Cuando Retake no está disponible
Pasa el puntero sobre el botón o la opción de menú Retake atenuados para ver el motivo. Verás uno de estos mensajes:
- Select a segment first: haz clic en un segmento de la línea de tiempo y vuelve a elegir Retake.
- Select the whole segment to retake it: haz clic en el propio segmento, no en una sola pista dentro de él. Para reemplazar solo algunas palabras, usa la transcripción.
- Can't retake: camera and screen are cut at different points: las pistas de cámara y pantalla de este segmento se editaron por separado. Selecciona palabras en la transcripción y vuelve a grabar esas.
- Use or discard the take first: otra toma sigue en revisión. Elige primero Use retake o Discard.
Al pasar el puntero sobre Retake en un segmento que se puede volver a grabar, aparece un recordatorio: To retake part of a segment, select its words in the transcript, then Retake.
Si la grabadora muestra No camera in this take o No screen in this take, la parte que reemplazas tenía imagen de cámara o de pantalla que tu nueva grabación no tendrá. En la línea de tiempo, esa pista muestra No camera o No screen para la toma. Aun así puedes usarla.
Si algo sale mal al colocar la toma, verás Couldn't add the recording con Try recording it again. Si el segmento ya no se encuentra, verás Couldn't find that segment con Select it again to retake it.
Si grabas en la aplicación de Airtime
Cuando vuelves a grabar un segmento completo y tienes instalada la aplicación de escritorio de Airtime, Airtime te ofrece grabar en la aplicación:
- Si tienes ediciones sin guardar, Airtime te pide que decidas qué hacer con ellas, porque la grabación vuelve en una nueva pestaña del editor que carga el video guardado. El diálogo Unsaved changes ofrece:
- Save & record: guarda tus ediciones y continúa.
- Discard & record: descarta tus ediciones sin guardar y continúa.
- Cancel: volver atrás sin grabar.
- Elige Record in the Airtime app, u Open here instead para grabar en el navegador. Marca Always open in browser para omitir este paso la próxima vez.
- Graba en la aplicación. Al terminar, se abre una nueva pestaña del editor con tu toma en revisión. Continúa con Revisa tu nueva toma en esa pestaña.
Si el video cambió después de empezar a grabar, Airtime no puede saber dónde va la toma. La añade al final y muestra Recording added at the end. Muévela a donde quieras.
Las tomas que inicias desde la transcripción siempre se graban en el navegador, en el editor.
¿Buscas otra cosa?
- Para añadir más material en el cabezal de reproducción o al final, consulta Añade más material a tu video de Airtime Recorder (Add Recording).
- Para quitar palabras de tu video, consulta Edit your Airtime Recorder video by editing its transcript (en inglés).
- Para acortar o cortar parte de una grabación, consulta Divide y edita video en Airtime Recorder.
¿Necesitas más ayuda? Envía una solicitud de soporte o escríbenos a help@airtime.com.